小圈圈

就在我尋找關於平原綾香的介紹時，

超驚訝的！！

原來我早就聽過這個聲音！

原來她是「彩雲國物語」

這部卡通的片頭、片尾曲的演唱者！

還記得，我當時超愛這部卡通的，

而現在已經出到第二部了呢！！

還好還好！

還好沒錯過這個超讚的聲音！

彩雲國物語  平原綾香_はじまりの風(初始之風)

はじまりの風よ 届けメッセージ
萬物初始之風 請為我傳遞這份心意
”いつでもあなたを信じているから”
“直至天荒地老 對你堅信不移”

見渡す景色に 足を少しすくませ
卻因為一望無垠的景色 而腳步不禁有些顫抖

だけど後ろ振り向かないで 歩いてゆくこと決めたから
不過我早已決意 勇往直前絕不回頭
見上げた空 七色の虹 あなたも見てますか？
天空中的七色彩虹 不知你是否看見？
はじまりの風よ　届けメッセージ
萬物初始之風 請為我傳遞這份心意

夢に駆け出した背中 見守るから
我願默默守望 你為夢想馳騁的身影
舞い上がる風よ　想いを伝えて
輕舞飛揚之風 替我轉達這句思念
”いつでもあなたを信じているから”
“直至天荒地老 對你堅信不移”
羽ばたけ 未来へ
展翅飛翔 啟程未來

例えば、たいせつなひとを胸に想う時は
無論是誰 每當回想起心中珍視的人
誰もがきっと 優しい顔をしてるはず
人們臉上 都會浮現最為溫柔的神情
道は時に果てしなくても 諦めずに行くよ
即使前路漫長無盡 也絕不會放棄

はじまりの風よ 届けメッセージ
萬物初始之風 請為我傳遞這份心意
遥かな旅路のその先で待ってる
我願默默等待 在這遙遠旅途的前方
舞い上がる風よ 運命も越えて
輕舞飛揚之風 替我跨越這場宿命
願いは届くと 信じられるから
若心願能夠實現 我便能夠始終相信

いつかまた逢えたなら あの笑顔見せて
若你我終將重逢 請展露真心笑顏

恐れるものなどない “あなたがいるから”
從此再不會害怕 “只因有你相依”

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

彩雲國物語  平原綾香_最高の片想い

歌、作詞、作曲：タイナカサチ，編曲：藤井丈司、小山晃平

いつもすごく自由なあなたは今
總是很自由的你現在
この雨の中どんな夢を追いかけているの
在這雨中追逐這怎樣的夢想？　
どこかで孤獨と戦いながら
在不為人知的地方同孤獨戰鬥
涙も我慢してるんだろう
你一定也忍著淚水吧
一人でも大丈夫と　あなだも私と同じ
縱使一人也不要緊 這點你與我相同　
遠回りばかりだけど　なぜかこの道がすきで
雖然繞的道很遠 不知為何卻莫名的喜歡這小路　
幸せだとか嬉しい時は　あなたの思いを思い出すから
每當幸福或喜悅之時 我便會想起你
色鮮やかな季節はきっと
所以色彩鮮豔的季節一定會　
この思い屆けてくれる
替我傳達這一份思念吧